薄荷茶棧

西藏的天空2

BY 薄荷雨

「扎西德勒！（吉祥如意。藏族問候語）」

一開門，此次研究的隨行翻譯卓葛咧開大嘴出現眼前，不過他只開心了一秒，隨即收起笑容。「阿計！ （唉呀）妳不舒服呀？」

珮玲揉揉太陽穴，腦袋嗡嗡作響，原來高山症會讓人這麼難受。她勉強擠出笑容，撐直身體。

「有點噁心而已，不礙事的，我們還是依照預定行程去拜訪多杰先生可以嗎？自從聽到他收藏了一幅『堆繡』唐卡，我就好興奮！」

所謂唐卡，就是藏傳佛教特有的宗教畫，而其中一種製作方式堆繡，由於需要技巧和大量時間，因此非常罕見。

「真的不行的話說一聲呀，別讓大夥擔心，妳一個女孩子家的跑到這兒，更應該懂得關照自己。」卓葛穿上長袖外套後，領著珮玲出門。

街上人來人往，強烈的陽光反射在清一色的白色屋壁上，更增添了熾熱的幻覺，還好這裡氣候乾燥，不會像台灣那樣濕濕黏黏的。

珮玲走著走著，忍不住抬起頭欣賞拉薩的天空；這裡的天空晴朗得不像真的，沒有雜色的蔚藍、分明潔白的雲朵，在那種高度裡，空氣好像才剛過濾出來那樣純淨。

她交給仕華的那只盒子，也擁有如同拉薩天空一樣的夢幻；這樣一想，思念之情像潮水般湧現，她多麼希望生病的時候他能陪在身邊，她不要自己一個人孤孤單單的奮戰。

她好想他，好懷念他細心的呵護；無奈兩人相隔兩地，怎能稱心如意的見面呢？珮玲只能緊緊抓著外套口袋裡的圍巾，那條他親手織的圍巾，遙遙感受仕華的溫暖。

「扎西德勒。（吉祥如意）」

進到多杰的屋子後，珮玲精神一振，愉快的與主人打招呼。

這位老先生穿著一身藏族青布服飾，滿臉的皺紋，似乎宣告著他那稱得上是耆老的地位。

「攘卡內引吧？」 多杰開口問了。

「台灣，我從台灣來的。」珮玲小心翼翼的答道。只學了兩年的藏語，加上老先生口齒不太清楚，讓珮玲得豎起耳朵專心聽。

多杰點點頭後，又說了一大串話，珮玲只分辨得出開頭的「唐卡」兩個字，接下來就跟不上老先生的速度了；她揉揉隱隱作痛的太陽穴，轉頭等待卓葛的翻譯，只見卓葛稍稍遲疑了一下，才開口：

「多杰先生希望妳小心一點，這幅唐卡是他的寶貝。」他頓了一下，似乎是在猶豫有些話該不該翻譯出來。

但珮玲心裡已經有了個底，她知道老先生是看在錢的份上，才答應出借唐卡的，因此對她不甚客氣。為了不跟自己的畢業論文過不去，她畢恭畢敬的答道：

「喇類，（是、是） ，吐切，吐切！（謝謝，謝謝） 」

多杰聽後，起身掀開一塊布幔，示意跟著他走。卓葛說，多杰要帶我們去看唐卡了。

當保護唐卡的絨布掀開時，珮玲忍不住讚嘆，同時很快地湊近仔細欣賞。「哇，不愧是堆繡唐卡！這尊文殊菩薩做工真細膩，顏色搭配莊嚴中不失華麗，請問多杰先生知道做這幅唐卡的師傅是誰嗎？」

在珮玲問話的同時，卓葛也幾乎同步做好翻譯，多杰依舊以無表情的面容聽著，那幾道深深淺淺的皺紋偶爾顫動一下，像是對珮玲話語的回應。

見多杰搖頭後，珮玲露出失望的表情，同時，腦袋瓜又開始抽痛了；她心想等拜訪結束後，她要衝回去吞顆普拿疼。

「好可惜，唐卡不僅融合了印度、尼伯爾和漢地的風格，也是西藏的特之一，它可以追溯到文成公主時期……」珮玲喃喃唸著。

「拿培立引引吧，培記虧促拿壘弩脆茄某夠。（我是藏族，西藏的情況不用跟我介紹。）」

這句話讓珮玲大大的愣住了，這間屋子裡的飾品、牆上的磚瓦，甚至是凝降的空氣，都好像與多杰一起同仇敵慨似的，慍慍的看著珮玲，就連卓葛都感到不對勁，站出來緩合一下氣氛。

「我看今天妳和多杰都累了，下次再來吧？」

下次她哪裡還敢來？！珮玲頂著發漲的腦袋，托著因不舒服而差點站不穩的腳步，匆匆行個禮後便逃難似的步出那個差點令她窒息的空間。

外頭的鼎沸依舊，天空的白雲仍然悠閒的緩緩飄動，但在珮玲的眼中，整個空氣裡卻漫著濃濃的哀愁，來到這人生地不熟的地方，一開始就遭排斥，加上身體的不適，讓珮玲感到好無助，她好想放棄，好想回到仕華的身邊。

她想起昨天傍晚接到的e-mail，雖然每字每句都透著仕華的關心，但這樣偶爾才捎得到的消息，呈現眼前的全是冷冰冰的文字，讓珮玲只能在其中尋求幻想中的慰藉，這些，不夠呀！

她落寞的抬起頭，豔陽高照，將視線蒙上一層耀眼的金黃，拉薩的天空，色調太濃厚，沈重到好像要下起雨來了。

(待續)