目前分類:演戲的瘋子 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

 

,又好一陣子沒寫網誌了......近況報告一下好了。


昨天CK剛飛到英國出差,兩個禮拜都得自己一個人過,最近下班後忙的就是大陸出版社的兒童雜誌翻譯,翻譯這東西還有很多要學的呀,而且不同年齡層的讀者,翻譯使用的語言也不同,所以每次都花很多時間...>"<...至於之前幫尖端出版社翻譯的小說,會在十月或十一月出版呢~有點期待~ ^^;;;

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://pepperminty.pixnet.net/album/photo/108408266#pictop

↑上面這張照片之後的是新照片

照片 174.jpg 

 

這禮拜到處趴趴走,這裡的照片包括:

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://pepperminty.pixnet.net/album/set/14508931

(點上面進入相簿)

紐約時間4/10晚上 

 

這篇只是為了跟大家說....雖然沒有新文章,但有新照片~~

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

之前有提過最近很忙呀(所以《夜光》這故事才會貼一天休息好幾天...>"<),其實就是在忙這件事啦........

 

話說上上個月底我朋友問我有沒有興趣接這個案子,因為他朋友的出版社臨時安插這本書,但找不到人翻,我跟對方說,我對這個故事有興趣,但是我沒有翻譯小說的經驗阿 @@;;對方就覺得,我有寫作經驗、又當過記者(因為我以前跑社會線,現在嘛,什麼亂七八糟線都包了..剛好這個故事在講犯罪、政治,都是我一直在接觸的新聞)然後人也在紐約(這故事有很大一部分在講紐約)所以對方覺得我可以啦..............

 

那加上我平常有在編譯新聞,所以翻譯這件事也不是完全陌生,所以我就接下了,結果現在覺得:

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

來講一下那該死的人把我車子後視鏡撞掉的後續~

 

話說我前天早上六點起床,只為了在七點前開到原廠去修,好趕得即九點上班,總之當我把車開過去,拿號碼牌、排到一位非常有活力的白人先生後,這位名叫Michael的先生就開始問我要幹嘛啦,我就說要replace我的side mirror啦,然後也要換機油啦,這位先生打了一陣電腦後,跟我說,換後視鏡要三百大洋(驚,我上網查,很多人說一百到兩百之間而已)........

 

我跟他說,我的後視鏡雖然掉下來,但鏡子沒破,那顆「頭」也算完整,意思就是...可不可以把我那顆舊的想辦法裝上去就好啦,後來我才發現自己太天真,這種地方都嘛不管,什麼都換全新的....

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

今天真不是我的天,話說早上出門上班時,當我接近停車的地方,遠遠的就看到一輛車的左邊後視鏡不見了,眼神一飄,那個掉下來的後視鏡正好被別人放在那輛車的雨刷上,就剛好卡在那,我心想....靠....該不會是我的車吧?????走近一看,我還不敢相信的先瞄了一下車牌,靠~~~~~~是我的車牌!!!!!!哪個天殺的把我的後視鏡撞斷後就逃跑了???!!!

 

唉,我只好無奈的拿起被「恭恭敬敬」放在雨刷上的後視鏡,實在不想多看一眼的放到行李箱中,算你這個人還有一點點點點良心,撞斷了還把它撿起來放在我雨刷上是吧?但怎麼不留電話阿?阿?這時我就想起老妹當初撞斷別人的後視鏡,還很乖的留了電話給對方。

 

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

本來以為上週末去上州滑雪,體驗過華氏零下10幾度(攝氏零下23度)的超低溫,已經對真的要冷到掉鼻子的低溫免疫.....實際上也真的有免疫啦,剛回到紐約的頭兩天,覺得這邊怎麼一點都不冷阿?

 

沒想到才免疫兩天,從前天晚上開始紐約就變得超超超冷的!!今天早上一打開門才發現:哇咧!什麼時候下雪的?外面一片雪白!然後接著心裡頭.....不是開心地說:好漂亮喔!而是:靠!又要掃雪了啦!

 

所以我只好很任命地先把車子發動,打開暖氣,然後從後車廂拿出刷子,開始幫整台車掃去像灰塵一樣的雪(只不過這是積了八百年的灰塵),還好雪只是很大,沒下很久,車上的雪還很好掃掉,記得這禮拜天滑玩雪回來,車上的雪已經變成一層透明的冰,我在那邊敲敲打打勤奮半天,才終於幫車子「脫殼」,累死了....

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

禮拜的紐約超級冷的啦!!!

 

每天大約都華氏30度(攝氏零下1度)的氣溫,話說上禮拜六、日還下午4點就天黑得跟什麼似的,不過呢,最讓我們受不了的是風!!!!這邊的風都呼呼呼呼瘋狂地吹,更加冷上加冷!身上吹著大外套所以還可以跟冷天對抗,但耳朵、鼻子和腿就很可憐了...T_T...所以我決定明天回家拿出我的毛帽和更長更厚的圍巾,要把自己包成像阿拉伯人再出門.....至於腿....那就把我的長外套翻出來吧。

 

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

 

說我真的有老年癡呆,昨天CK出門後,我又倒回床上去睡,一個多小時後,該我出門了,當我穿好鞋、拿起包包和便當、將一大袋垃圾放到腳邊準備去丟,然後直起身來準備開門,我先把門上的鐵鍊鎖拿掉,接著準備轉開鐵鍊鎖下面的另一個鎖時,赫然發現這個鎖已經開了!!我驚了一下,日當時急著出門,也就沒想太多,改快把大包小包拿好離開了。

 

等上了車才開始覺得不對勁,奇怪,那個鎖是我自己開的嗎?應該是吧?但我完、全、不、記、得我把它打開了阿!我很確定CK出門後我把兩個鎖都鎖上了,所以那個鎖要不是我自己開的,要不就是.......................................外面的人開的?!可是這個鎖轉開的話會「啪」一聲,雖然CK走了以後我在睡覺啦,但我睡夢中只聽到隔壁出門時叮叮噹噹的鑰匙聲,可沒聽到自家門被轉開的聲音阿(難不成這個鎖是隔壁的人開的?話說隔壁住了一位白人中年婦女,有次跟她打了個照面,她一臉非常不爽樣,不知是因為我擋住了她家的門,還是她根本就看我不順眼..ps.兩家的門都是窩在角落然後夾角90度的,所以我站在我家門前會檔到她家的門).....

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

 我家的網路從一個月前就開始連不上,因為我現在大部分時間都在CK家,所以當一個月前發現家裡網路斷了,就找出Time Warner Cable的帳單,打了上面的24小時客服電話,照著語音一步一步按,按到了指導網路斷線該怎樣處理的語音,然後阿,在試了把家裡電話、數據機號碼、牌子都報給它,也試著重開電腦、重開數據機等動作後,還是不行,我只好放棄,想說大概只是暫時的,那晚就看看小說。

隔了一個禮拜,還是不行,再找出Time Warner Cable的帳單,打了同樣的24小時客服電話,這次我按了要專人服務的線路,好,一位小姐來跟我對話了,同樣跟我要電話、名字、數據機號碼、牌子.....等等資料,我也樣照著她的指示做了重開機、重開數據機等動作,還是不行!!她說收不到我數據機的訊息,好,她給了我一組這個客訴的案件號碼,還說會幫我把電話轉到皇后區當地的技師,請他們到我家看看我的數據機,結果轉過去,沒人接,進了語音信箱,我留了言,就這樣又過了一個禮拜,完全沒人回電給我。

等到我又回家時,網路還是不能用,我這次借用房東的無線網路連到Time Warner的網站,找到皇后區的客服電話,打過去,一個男的接的,我直接說,上次已經試過一堆步驟都不行了,請直接幫我聯絡當地技師來家裡,我還有一組案件號碼,男的說,抱歉,他們必須依照標準程序來處理我的問題,又是問了什麼電話、數據機等等資料,還好不必再做一次重開電腦、重開數據機的動作,他又給了我一組案件號碼,然後說會幫我轉給當地的技師,轉過去,沒人接,我一直等,等了10分鐘了!還沒有語音信箱可以留言,我只好掛掉。

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

其實我有點難過,因為腦袋裡一直有"好想去好想去'的念頭............

這是從一年前就開始盼望的..............很久沒跟大家出去了.............我可能還沒習慣朋友圈突然變得很小很小的生活........活了20幾年,身邊一直是大群朋友的.................

可是,最後我告訴自己,不去沒關係............沒有什麼人可以說............只好在這發洩..............

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

大家都知道,現在油價貴得嚇死人,每個人無不精打細算找便宜的油加,或是撐到最後一刻才加油,結果就是美國那種沒油、停在路邊等拖吊的車便多了..

anyway,上禮拜又差不多到了加油時刻,我們公司開出去大概5分鐘,總共有三個加油站,一個是Mobil、一個Shell、一個Exxon,通常三個加油站價錢都一樣,但Mobil因為最近整修,會搶生意,所以最近都是它的油最便宜...

雖然我以前都習慣加Shell,覺得它們的油很耐跑,不過為了荷包,最近都加Mobil了..

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

其實這篇算是這幾天的雜記啦~

1. 今天公司又在傳聚會單

話說上禮拜四我們公司才全體一起去吃過火鍋,今天,在Jeff的發起下,又有活動了,那就是:噹噹當~Jones Beach抓螃蟹+BBQ!!

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

昨天(五)跟朋友唱歌,現在剛起床~嗯,想寫個網誌,就想到昨天看到的我們的編譯新聞,是在講中國的人肉搜索啦。

先給大家溫習(?)一下這個一個月前開始在網上爆紅的視頻,但這個紅不是正面的紅啦,這位遼寧張雅(高千惠)怒罵四川地震災民,雖然她超沒口德罵超難聽的,但她能這樣一直罵一直罵還真...有一套................


薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

話說認識CK後開始有了買飲料的習慣,我們最常買的就是美國超市的柳橙汁、蔓越莓汁,或是中國超市的蘆薈果汁,偶爾買買綠茶、綜合果汁、百香綠茶...等等。


然後前天阿,當我們在中國超市選飲料時,我想說,ㄟ~沒買過酸梅湯耶,而且還是台灣牌子「悅氏」耶~就問CK要不要,他說好,於是就給它帶回家啦!

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

我整個火大到忍無可忍

首先,兩個禮拜前,我的工作內容又更動,變成每天要採訪,但也還是要做些值班的事,還要更新網頁RSS、還要兩天一次更新專題,然後遇到重要新聞,也還是要編譯,然後我最恨的就是坐在辦公室採訪!!就丟一個題目給我,採訪對象我自己上網找電話,除了要閱讀背景文章、想採訪問題外,也花超多時間在打電話上,因為常常要打了十幾二十通才終於能找到人,而且那個人還要願意接受採訪,然後因為是專訪,又是動不動就二三四千字的,然後又因為老闆常常問採訪到了沒?問文章寫完了沒?又常常丟給我採訪題目,我整個壓力超大,肚子餓了還坐在座位上沒去吃飯,連想上廁所都還會忍耐一陣子,等到空檔再去,每天也打字打到手要斷掉,上禮拜五更誇張,一天要處理的採訪多到我都要昏頭了,加上整個禮拜的壓力,忙到要虛脫的感覺!

然後這個週末,因為一個採訪對象要先看過稿,結果他又一直忘了要看稿,我從星期五晚上就一直跟他聯絡,連看個電影、出個門都還惦記著他稿子到底寄給我了沒,結果當他終於寄過來時,居然是亂碼!!這裡我懷疑是我們系統的問題,因為之前也發生過幾次,而且最近我寄出去的信超級常被退信!反正我們兩個陷入亂碼迴圈,現在還在等他的信,我們講電話講到兩人都有點失去耐性,因為試了八百萬字還是亂碼,我也真的是整個忍無可忍!!

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

3/20

話說我每天的工作之一就是看世界日報,世界日報是紐約這邊辦得最好的中文日報,雖然我們是週報,內容走向跟日報不太一樣,但因為現在朝網路新聞發展,做網路新聞的我也就要注意一下日報,看有沒有漏了啥新聞,而且我們把世界日報當對手(握拳),所以每天早上我都要「翻一下」它啦,喔,真的是「翻一下」,因為通常我只看標題,而且只看A版的(重要時事那部分),實在是他們的新聞我幾乎前一天就都看過了,除非是我自己前一天也有編譯到,想對照一下他們編譯的,看我自己有哪部分沒編到,或是看到感興趣的新聞,才會停下來看看內容~

不過呢,世界日報對公司其他人來說,真的是一大娛樂耶,通常我看完報紙會順手擺在右手邊,然後一整天會有一些同事過來跟我借去翻翻,有的要看分類廣告,有的要找折價券,有的要看別人的廣告做得怎樣(通常這都是廣告部的人),當然,也有人真的要看新聞啦..XD..雖然我都說拿去拿去,反正我都看完了,但他們還是會還回來(真是有禮貌的各位),不過通常到了中午吃飯時間,Benny就會過來問我看完了沒,我當然都說看完了,啊Benny就會整份拿到餐廳,跟各位同事一起分享報紙啦~

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2/3(一)

嗯,又是N百年沒寫網誌了,反正這期間又遇到鳥事...

好吧,雖然這件事可以說是自己笨,但我真的想不透到底為什麼會這樣,反正就是上星期四早上,當我上車準備打開車子方向盤的柺杖鎖時,卻發現一向跟車鑰匙別在一起的柺杖鎖鑰匙不見了啦!!真奇怪ㄋㄟ!!前一天我鎖好下車後,就把那串鑰匙放進包包裡,然後就一直到隔天早上坐進車子後才又拿出來呀,阿鑰匙就這樣莫名消失了!反正當天我跑回房間狂找一遍、包包狂翻一遍、拿髮夾自己胡亂想當開鎖師狂摳鎖頭,還是一樣打不開啦!最後上班根本已經遲到了,只好衝去火車站等火車,結果買票當時是還沒10點,10點前的票是尖峰票價,所以買尖峰的,5.5塊不便宜阿,雖然坐公車是兩塊,可是我不會坐公車到公司...>"<...結果火車10點過後才來,真是虧到了...(更虧的事後面還有)

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1/22(二)

最近大概衰神附身,因為繼三個禮拜前上醫院後,我又躲不過這波感冒的威力,上禮拜辦公室相繼有人生病,兩天前,紐約冷到攝氏零下15度~跟CK去看完牙齒後,我推測是牙肉上的兩個麻醉針孔讓感冒病菌入侵(柯南附身),總之那天晚上喉嚨就開始有點點痛了~~~(嗚嗚)

隔天,病情加劇,我推測是到公司後被同事交叉感染~反正變成鼻子跟喉嚨的交接處在痛,連晚上睡覺也痛,那天上班時吞了一顆CK給的感冒藥,挖咧因為熊熊沒注意這個藥是會愛睏的,一小時後,我的眼皮沈重到不行,自己在編譯啥都快不曉得了,整個人很輕飄飄,就是那種半夢半醒的輕飄飄啦,反正很痛苦阿!〒△〒,只好...破戒(從進醫院後就沒再沾過咖啡)...喝了一杯咖啡,才終於清醒一點,阿不就好險我只吃一顆藥,那盒子上寫說成人要吃兩顆呢.....

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

奉勸各位不要蛀牙。

這一個禮拜一直困擾我的牙痛,起因就是這顆蛀牙啦...話說一年半前我左下最後一顆臼齒開始隱隱作痛,當時學生保險沒包括牙醫,給印地安那的牙醫看,不看還好,一看說我有三顆牙要補,有兩顆是連在一起蛀的所以一起補,不過蛀得比較小,那時候就想阿,反正我五月就開始工作就有牙醫保險啦,而且這個小地方的白人醫生看起來不太可靠 @@.....就只補了兩顆~

到了紐約,沒想到要通過三個月的試用期才有保險,因為已經在痛啦,只好在六、七月左右先自費看牙醫,這個陳醫師當然就幫我補囉,結果之後每次吃冷熱的東西牙都會痛,我只好再度上門,陳醫師看了X光片說,沒怎樣呀,應該是牙敏感啦,你換敏感性牙膏看看(現在回想,那時候已經是初期的牙髓炎了呀.....)好吧,換了牙膏,好像真的好一點,但還是會一點痛....

薄荷雨 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼